lexique du langage générique !!

> > > lexique du langage générique !!
Bienvenue dans le lexique

Vous n'êtes pas expert au langage de pro-gameur, c'est pas grave ici on va tout ou presque vous expliquez !
cependant la liste si-dessous référence les mots génériques de langage généralement utilisé dans les jeux vidéo Massivement Multi-joueur Online (mmo), les terme spécifique utilisé dans les raids, fractals ou joueurs contre joueurs seront détailler d'autre poste.
Si un mots que vous cherche et qui  ne se trouve pas dans la liste, poster un petit message afin que l'on puissent le mettre!
bonne lecture.

A_____________________________________________________________________________
Add-On
Terme consacré qui pourrait se traduire par "extension", étant un programme supplémentaire au programme principal, un ajout !

Aggro
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer l'action d'attirer des monstres à soi, et on parle souvent de prendre l'aggro.

AoE
Area of Effect: aire d'effet. Certaines compétences lorsqu'elles sont lancées ont une zone d'influence plus ou moins grande. L'élémentaliste dispose d'un grand nombre de compétences à aire d'effet, touchant tous les ennemis dans cette zone.

Avatar
C'est tout simplement votre personnage dans un monde virtuel, par exemple votre personnage dans Guild Wars, extension de votre personne réelle.

B_____________________________________________________________________________
Back
Terme anglophone désignant l'action de reculer.

BG
on utilise cette abréviation dans le cadre du PvP, on comprendra ici qu'il s'agit du terme "Battleground", ou carte, map. C'est le terrain où se dérouleront les combats.

Brb
Abréviation anglaise de "Be Right Back", que l'on peut traduire littéralement par "de retour de suite". Cette abréviation est utilisée pour faire savoir à vos coéquipiers, amis, membres du groupes / guilde que vous aller vous absenter un bref moment.

Buff
Terme consacré dans le domaine des jeux qui signifie l'action d'améliorer les caractéristiques d'un personnage, sous l'action de compétences, d'enchantements (c'est souvent dans cette situation que cette abréviation est utilisée)... Un personnage peut s'auto-buffer avant une bataille, ou recevoir des buffs d'un autre joueur

Bug
Il s'agit du terme consacré en informatique pour exprimer une erreur, un plantage, quelque chose qui se comporte de manière totalement inattendue.

C_____________________________________________________________________________
Cac
Abréviation française de "Coprs A Corps", correspondant au combat de mêlée. Les guerriers sont par essence des personnages destinés aux combats au cac.

Camper
Version française de "Camping", action de rester sur place dans un but précis, souvent pour en tirer un certain profit. On retrouve cette expression en PvE, désignant le fait de rester dans une zone intéressante pour les monstres (voir aussi farm, farming).

Cast
Terme anglais largement utilisé en tant que tel en français, qui correspond à l'action d'incanter un sort, de lancer une compétence. On parle souvent aussi de temps de cast dans la construction d'une composition

Casual
Se dit d'un joueur se connectant occasionnellement au jeu. Son contraire: "No-life", ou "Hardcore gamer", qui eux passent le maximum de leur temps sur le jeu.

Compétence
Terme correspondant au sens large à l'aptitude. Dans notre cas sur Guild Wars, il s'agit des sorts, maléfices, enchantements, cris, poses, etc... qu'on appelle aussi par abus de langage "skill".

Crafter
Terme anglais qui s'est transformé en action en français. permettant d'améliorer un équipement, de vous confectionner une nouvelle armure, de fabriquer des objets. souvent liée au fait d'améliorer un équipement.

D_____________________________________________________________________________
Debuff
Voir Buff. Debuffer correspond à l'action d'enlever tout bonus, tout enchantement, à une cible (adversaire), afin d'infliger des dégâts plus importants.

Déco
Abréviation de "déconnexion".

Dmg
Abréviation anglaise de "Damage", traduit littéralement "Dommage" en français.

DoT
Abréviation anglaise de "Damage over time", que l'on peut traduire par "Dommage persistant" ou "Dommages sur la durée". Généralement il s'agit de dégâts infligés pendant un certains temps de façon répétitive

DPS
Abréviation anglaise de "Damage Per Second", ou "dommages par seconde".

Drop
Généralement, plus on en a, plus on apprécie! Provient du verbe anglais "to drop", qui signifie "laisser tomber", on devine alors aisément à quoi correspond un drop. Il s'agit d'un objet, de pièces, d'une arme, que laisse tomber un ennemi lorsque vous le tuez.

E_____________________________________________________________________________
Emote
Ces sont des petites animations qui correspondent à un geste, une émotion, comme un geste de la main pour faire un petit coucou. En effet, l'animation se déclenche par une commande tapée au clavier, comme par exemple "/doh".

Event
Terme anglais, que l'on peut traduire en français par "événement". Par exemple, Arena Net organise régulièrement des "Events", comme pour Halloween, Hivernel (Noël), le PvPXtrem, les betas, etc...

Exp
Abréviation d' "Expérience". Plus vous jouerez, plus vous rencontrerez de monstres ou d'ennemis humains, et plus vous gagnerez d'expérience. Les points d'expriences sont nécessaires pour monter le niveau (level) de votre personnage, et ainis gagner des bonus (santé, points de caractéristique ou d'attribut, points de compétence...). C'est l'élément de base de la progression d'un personnage dans presque tous les MMORPG / CORPG

F________________________________________________________________________________________
Fake
Terme anglais, pouvant signifier "faux", ou "truqué", bref quelque chose qui n'est pas vrai, qui n'a aucun fondement. Ce terme est un peu employé à toutes les sauces, mais toujours est-il que sa signification première reste quelque chose qui n'est pas vrai.

FAQ
Abréviation anglaise de "Frequently Asked Questions", soit les questions les plus communément posées. Une FAQ se présente sous la forme d'une liste de liens (questions) qui renvoient sur une réponse précise à la question posée. Presque tous les sites proposent des FAQ, c'est extrêment pratique pour rassembler en un lieu unique toutes les questions qui reviennent régulièrement.

Farm
Terme consacré, décliné aussi sous la forme d'un verbe ("farmer"). Le farm consiste à faire une action répétitive en un lieu, sur un groupe, par exemple pour tuer encore et encore le(s) même(s) groupe(s) de monstre(s) afin de ramasser les objets, or, etc... qu'ils peuvent laisser tomber. C'est principalement une méthode d'enrichissement.

Flood
Terme anglais provenant du verbe "to flood", signifiant "inonder". Se dit généralement lorsqu'une ou plusieurs personnes arrosent les canaux de discussions de choses sans grand intérêt le plus souvent.

FPS
Deux possibilités concernant ce terme, pouvant désigner soit une type de jeu, soit un terme plus technique. Concernant le type de jeu, un FPS est l'abréviation de "First Person Shooter", jeu dans lequel on voit la scène par les yeux de notre personnage, et on parle de jeu à la première personne (le fameux "je").
FPS est également une abréviation, plus technique, de "Frames per second", correspondant au nombre d'images affichées par votre machine sur l'écran par seconde. Il est évident que plus le FPS est élevé, moins le jeu est saccadé. On parle également (par extension) de frame rate.

G____________________________________________________________________________
Gameplay
Terme anglophone exprimant l'ensemble des règles qui régissent un jeu. On parle aussi de gameplay pour le plaisir de jeu, ou en PvP pour l'état du jeu actuel (compétences, équilibrage, etc...)

GG
Abréviation de "Good Game", se dit traditionnellement à la fin d'un match PvP pour féliciter les adversaires ou les remercier pour la partie jouée. Comprendre "Félicitation" ou "Bien joué".

GL
Abréviation anglaise de "Good Luck", qu'on peut traduire par "Bonne chance". On rencontre ce genre d'abréviation en début de match PvP, généralement couplé à HF, ce qui nous donnera un joli GL HF pour "Good Luck have fun". GL peut aussi signifier le "Guild Leader" dans certains cas.

H_______________________________________________________________________________
Heal
Terme anglais signifiant, selon le cas, soigner, le soin. Ce terme est largement employé dans les noms de compétences (de moine principalement), et a été repris par la communauté de joueurs pour désigner un moine spécialisé en prières de guérison (moine heal). Le terme anglais est même utilisé couramment pour demander un soin. Verbe dérivé associé: Healer, transformation du terme d'origine à la sauce française.

Healer
Se dit d'un personnage dont la fonction principale est de soigner ses alliés.
Utilisé en particulier pour un moine qui utilise principalement les compétences liées aux Prières de Guérison.

HP
Abréviation anglaise de "Health Point", ce qui correspond à votre santé. On retrouve cette abréviation sur l'interface, plus exactement sur votre barre de santé.

 
I_________________________________________________________________________________
IA
Ou AI suivant la langue, signifiant tous les deux "Intelligence Artificielle", c'est à dire ce qui dirige les réactions des monstres, le comportement du jeu (environnement).

IG
Abréviation anglaise de "In Game", signifiant "Dans le jeu". Cette abréviation est largement utilisée pour les pseudos, avec "Pseudo IG", signifiant tout simplement le nom de votre personnage dans le jeu.

In-Game
Voir IG, correspondant à quelque chose dans le jeu. Par exemple un pseudo In-Game, ou les expressions du type "on se retrouve In-Game?".

IRL
Abréviation anglaise de "In Real Life", utilisée pour désigner le monde réel, comme par exemple lorsque l'on demande à quelqu'un ce qu'il fait IRL, ou pour une rencontre IRL.

Item
Terme anglais, dont la signfication est multiple suivant le contexte. Il peut aussi bien désigner un "sujet" précis, mais aussi un "objet" dans le jeu (c'est d'ailleur dans ce sens qu'il est le plus généralement employé).

L_______________________________________________________________________________
Lead
Terme anglais, provenant du verbe "to lead", que l'on peut traduire par "diriger". On trouve généralement ce terme lorsque l'on parle de diriger une équipe, un groupe, très important pour les mouvements de groupe et les positions stratégiques, ainsi que pour les infos à donner aux autres membres. On retrouve donc naturellement le terme "leader", pour la personne qui dirige ce groupe.

Level
Terme anglais désignant le "niveau". Par exemple, en obtenant des points d'expérience, vous pourrez changer de level, c'est à dire changer de niveau. On retrouve aussi la contraction lvl.

LFG
Abréviation anglaise de "Looking For a Group", signifiant "Je cherche un groupe". On rencontre souvent cette abréviation dans le canal local des régions (districts) anglophones. Elle devient de plus en plus utilisée dans nos régions françaises.
Lol
Abréviation anglaise de "Laught Out Loud" et de bien d'autres termes, la signification globale étant "Je me marre".

LootTerme anglais correspondant à tout ce qui tombe d'un monstre que l'on tue. Classiquement un "Loot" peut être une arme, un objet, de l'or, que vous allez ramasser. Voir aussi "Drop".

M_____________________________________________________________________________
Mob
Historiquement, on retrouve ce terme en tant qu'abréviation de "Mobile", comme les monstres, et cette abréviation est presque devenue un terme consacré pour désigner les monstres que vous allez rencontrer dans le jeu.

N_____________________________________________________________________________
Need
Terme anglais signifiant "Avoir besoin de...". On rencontre beaucoup ce terme même dans les canaux francophones, il faut croire que les anglicismes sont parfois plus courts et plus facilement utilisables. Généralement une personne commençant une phrase sur le canal local par "Need..." cherche quelque chose, quelqu'un, ou un coup de main.

Nerf
Modification, mise à jour d'une compétence afin de réduire ses effets.

Noob
Version péjorative de "newbie", signifiant "débutant". Dans le cas de "noob", il est plus à comprendre comme "nul". Terme malheureusement trop souvent utilisé pour cataloguer certains joueurs, a tendance à être relativement vulgaire, surtout par rapport à newbie, qu'on a tous été un jour

O_______________________________________________________________________________
Omg
En anglaise la plus classique correspondant est "Oh My God", à prononcer ironiquement "Ah Ma Gaddd", signifiant "Oh mon dieu" littéralement.

Owned
Terme anglais signifiant "Je t'ai eu", voir aussi Pwned, même signification.

P_______________________________________________________________________________
PNJ
Version française de l'abréviation anglaise NPC "Non Player Character", signifiant Personnage Non Joueur. il existe énormément de PNJ, comme les armuriers, les vendeurs, les personnages qui vous donnent des quêtes, etc...

Pull
Terme anglais, signifiant littéralement "tirer", à comprendre ici comme "attirer". Ce terme est utilisé pour faire comprendre que vous allez attirer un groupe de monstres à vous.

R______________________________________________________________________________
Résurrection
Qui n'a jamais entendu un "Rez pliz" partir en pleine partie? "Rez" est donc largement utilisé pour demander à quelqu'un de faire revenir à la vie une personne tombée au combat. Certains se rappellent peut être le mot devenu culte "Résurrectez-le!"

Rez
Voir résurrection.
 

Lien vers le message

Utilisez les codes suivant pour partager le message sur un forum ou un site.